東信和平智能卡股份有限公司董事辭職公告

　　證券代碼：002017 證券簡稱：東信和平 公告編號：2012－02

　　東信和平智能卡股份有限公司

　　董事辭職公告

　　公司及董事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，不存在虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏。

　　東信和平智能卡股份有限公司（以下簡稱“公司”）董事會于2012年2月24日收到董事會董事、審計委員會委員金偉民先生的書面辭職報告。金偉民先生因工作變動原因，申請辭去公司董事、審計委員會委員職務。根據《公司法》、公司《章程》的規定，金偉民先生的書面辭職報告自送達董事會時生效。

　　金偉民先生擔任公司董事以來，恪盡職守，勤勉盡責，公司衷心感謝金偉民先生任職期間對公司所做的貢獻。金偉民先生辭職后將不繼續在公司擔任其他職務。

　　特此公告。

　　東信和平智能卡股份有限公司

　　董 事 會

　　2012年2月25日

　　證券代碼：002017 證券簡稱：東信和平 公告編號：2012－03

　　東信和平智能卡股份有限公司

　　監事辭職公告

　　公司及監事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，不存在虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏。

　　東信和平智能卡股份有限公司（以下簡稱“公司”）監事會于2012年2月24日收到監事會監事鐘惠先生的書面辭職報告。鐘惠先生因工作變動原因，申請辭去公司監事職務。根據《公司法》、公司《章程》的規定，鐘惠先生的書面辭職報告自送達監事會時生效。

　　鐘惠先生擔任公司監事以來，恪盡職守，勤勉盡責，公司衷心感謝鐘惠先生任職期間對公司所做的貢獻。鐘惠先生辭職后將不繼續在公司擔任其他職務。

　　特此公告。

　　東信和平智能卡股份有限公司

　　監 事 會

　　2012年2月25日