思科聯手美國全國舞蹈協會首次通過思科網真技術實現虛擬舞蹈排練

Marketwire 2010年7月8日電/明通新聞專線/-- 上海——利用思科網真技術，上海和紐約的少兒舞蹈演員們雖然相隔兩地，卻能同時進行美國全國舞蹈協會作品的排練——這就是思科網真技術實現的實時互動。今年7月，來自美國全國舞蹈協會和上海市少年宮的少兒舞蹈演員們將在紐約和康涅狄格州合作演繹舞蹈作品——《紅線》。這部作品由中國著名舞蹈家黃豆豆和美國全國舞蹈協會藝術總監艾倫?韋恩斯坦共同編創。

通過思科網真技術的應用，正式會面之前演員們就可以開始這部作品的排練。7月1日，來自上海市少年宮的少兒舞蹈演員與舞蹈編創團隊匯聚在上海世博會思科館的網真會議室內。而來自美國全國舞蹈協會的舞蹈演員們以及該協會創始人、著名舞蹈家杰克?唐波士則在思科紐約辦事處的網真會議室內，與上海的朋友們進行“面對面”的舞蹈交流。

關于此次合作，思科館館長安東尼表示：“正如美國全國舞蹈協會是通過舞蹈進行文化交流一樣，思科也在利用科技縮短時空和文化的距離。憑借網真等技術，思科正在將創造性和協作性推向一個新的高度，從而改變我們交流和學習的方式。這也正體現了上海世博會思科館的主題——科技是如何創造智能+互聯的生活。在未來的日子里，我們都能通過高清視頻進行交流，就像我們打電話那樣簡單方便。這就是思科‘智能+互聯生活’的愿景。”

美國全國舞蹈協會創始人唐波士認為：“藝術和科技都能打開人們的心扉，引領我們走向無盡的可能。舞蹈本身就是一種表達形式，每一個舞蹈動作和節奏都是我們表達自我的方式。而思科網真技術能夠確保這種表達的每一個細節都不會被遺漏。在思科的幫助下，演員們能跨越空間距離，伴隨著同一段優美的音樂翩翩起舞。”

對于在紐約的舞蹈演員和唐波士而言，這是他們首次觀看上海舞蹈演員們的《紅線》排練。《紅線》的主創人員黃豆豆在國內外均享有盛譽，曾榮獲“國家一級演員”稱號，并得到全球舞蹈評論家的贊譽。而早在1985年就開始與美國全國舞蹈協會合作的艾倫?韋恩斯坦也是一位卓有成就的舞蹈老師、舞蹈編排師以及導演，其作品曾在卡耐基音樂廳、白宮等一流演出場所上演。她的舞蹈作品《涉水而行》就曾在前總統克林頓及其夫人主持的國宴上表演。目前，黃豆豆主要致力于舞蹈教學，此次他攜手韋恩斯坦、美國全國舞蹈協會和上海市少年宮共同參與《紅線》的創作與編排，旨在促進上海和紐約兩地舞蹈演員之間的合作。

從今年7月起，上海舞蹈演員將共聚美國全國舞蹈協會的Irene Diamond暑期學院。來自上海的舞蹈演員和舞蹈編排師將向美國全國舞蹈協會的學生講授中國民族舞中的精髓。而7月末的系列演出更將把兩地舞者的合作推向高潮，演員們將向觀眾展示這一個月以來他們的學習成果。

關于思科公司

思科公司（NASDAQ：CSCO），全球領先的致力于改進人們聯絡、溝通和協作方式的網絡解決方案提供商。思科成立25年以來，一直致力于技術創新，卓越運營及履行企業社會責任。如需了解思科公司的信息，請訪問：http://www.cisco.com。瀏覽公司的相關新聞，請訪問：http://newsroom.cisco.com。思科在中國的產品由思科系統公司旗下的全資控股子公司Cisco Systems International, BV提供。

關于美國全國舞蹈協會

美國全國舞蹈協會是一家非盈利性組織，其辦學初衷是讓藝術吸引兒童，并幫助他們走向成功。通過專業藝術家的教授，并結合舞蹈課程以及融合音樂、文學和視覺藝術了的表演，兒童將學會如何通過合作實現他們的個人價值。目前，已有200多萬兒童已經加入了美國全國舞蹈協會的各個項目。美國全國舞蹈協會于1976年由世界著名的紐約芭蕾舞大師杰克?唐波士創辦。艾倫?韋恩斯坦自1995以來一直擔任學院的藝術總監。更多信息，敬請訪問：www.nationaldance.org.。